Englisch-Ungarisch Übersetzung für equivalent

egyenértékA cél az, hogy az összes tagállamból egyenértékű és összehasonlítható adatokkal rendelkezzünk. Equivalent, comparable data from all of the Member States is the goal. Ez a rendszer gondoskodik a valódi egyenérték nélküli vásárlóerő létrehozásáról. This system provides for the creation of the purchasing power with no real equivalent. Más szóval, a közleménynek egyenértékűnek kell lennie az árvizekről szólóval. In other words, the communication has to be equivalent to that on floods.
egyenértékűA cél az, hogy az összes tagállamból egyenértékű és összehasonlítható adatokkal rendelkezzünk. Equivalent, comparable data from all of the Member States is the goal. Más szóval, a közleménynek egyenértékűnek kell lennie az árvizekről szólóval. In other words, the communication has to be equivalent to that on floods. A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók előírásai (szavazás) Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (vote)

ekvivalens
megfelelőUgyanezt teszi a Szolvencia II., amely a Bázel tágabb értelemben vett megfelelője a biztosítási ágazat vonatkozásában. So will Solvency II, which is Basel's broad equivalent for the insurance sector. A cél sokkal inkább megfelelő információs követelmények kialakítása. The aim is rather to establish equivalent information requirements. A támogatás célja az, hogy fedezze a GDP 14%-ának megfelelő költségvetési hiányt. This aid is intended to cover the budget deficit equivalent to 14% of GDP.

Similar or identical in value, meaning or effect; virtually equal
Of two sets, having a one-to-one correspondence; equinumerous
Relating to the corresponding elements of an equivalence relation
Of a map, equal-area
Anything that is virtually equal to something else, or has the same value, force, etc
An equivalent weight
To make equivalent to; to equal

Wörterbuch